Oké, kitört belőlem a marketinges, amikor ezt a címet adtam a bejegyzésnek, de higgyétek el, így legalább mindenki számára eladhatóvá és élvezhetővé válik ez a süti. Értem ez alatt a legkisebbeket és a legnagyobbakat is – akik ebben az esetben általában férfiak. Tapasztalatom szerint ugyanis az urak ódzkodnak minden olyan újító szándéktól, illetve hozzávalótól, ami szerintük nem való egy desszertbe. Ennél a receptnél a répáról van szó, de bevallom, én imádok minden olyan zöldséget, amitől színesebb és szaftosabb lesz egy sütemény, legyen az cékla, sütőtök vagy cukkini.

All right, the marketing expert in me came up with the title of this blog entry, but this is the way to reach as many people as possible. And by many, I mean the littlest and the biggest ones – the latter being men in the majority of cases. In my experience, fellas have a kick against reform ingredients that have no place in desserts – at least according to them. In this case it is carrots, but I must confess that I love all vegetables that add color and moisture to cakes, be it red beet, squash, or zucchinis. 

(tovább…)

Ahogyan a múlt héten ígértem, bemutatok néhány összeállítást a Waiting For You legújabb kismama kollekciójából. A tengerész stílusú top az egyik kedvencem a tavaszi szezonból, kellemes tapintású és persze jól variálható. Az összeállításnál a sportosabb hatásra törekedtem, mivel a babavárás utolsó időszakában általában a kényelem minden mást felülír, így egy egyszerű szaggatott farmerrel és tornacipővel kombináltam. Persze azért kellett valami nőies részlet is, ebben az esetben a fehér blézer. Az egészet narancs színű táskával dobtam fel, hogy egy kis plusz szín is kerüljön az összeállításba. Remélem tetszik a végeredmény! Szép hetet mindenkinek!

As promised last week, here are a few sets from the new maternity collection at Waiting For You. The marine top is one of my favorites from the spring collection, with a very soft material that can easily be mixed and matched. My goal was a sporty look, as comfort comes above everything in the last trimester. Hence the plain ripped jeans and sneakers. The feminine touch was the white blazer, and I added a bit of fun and colour with the orange bag. I hope you like the result. Have a lovely week everyone!

(tovább…)

A héten meghívást kaptam a Waiting For You showroomba, hogy megismerkedjek a márka legfrissebb kínálatával. A tervezővel, Raáb Mártival és stábjával nagyszerű délelőttöt töltöttünk együtt, igazán üdítő volt látni, hogy milyen szenvedéllyel és energiával veti bele magát az újabb és újabb kollekciók létrehozásába.

I got an invite to the Waiting For You showroom this week to see the brand’s novelties. We spent a great morning with the designer Márti Raáb and her team. It was refreshing to see the passion and energy spent on creating new collections, one after the other.

(tovább…)

Most, hogy hamarosan megszületik a második kisbabánk, időszerűvé vált, hogy elgondolkozzam, mik azok a dolgok, amelyeket be kell szereznünk a babaszoba berendezéséhez. Hanna születése előtt mámoros kábulatban jártam a boltokat, szerettem bele a szebbnél szebb dekorációkba és plüssmacikba, plédekbe és mintás textilpelenkákba, majd amikor már a tényleges vásárlásra került a sor, szerencsére a józan eszemet is magammal vittem, így sikerült nagyjából a lényegi dolgokra szűkíteni az egyébként sem túl hosszú listámat. Persze, így is hazavándorolt néhány olyan dolog, amelyről hamar kiderült, hogy teljesen feleslegesen lakik velünk egy fedél alatt, de talán ennyi még belefért :-).

(tovább…)

Ebben az átmeneti időszakban még midig jó szolgálatot tesz egy melegebb ruhadarab. Az én választásom most erre a hosszított mellényre esett, ami az egyik kedvenc darabom lett az őszi-téli időszakban. Rétegezéshez csodás, a hossza pedig már az új szezonhoz illeszkedik. Idén tavasszal a hosszított mellény kötelező kulcsdarab lesz. Vadászatra fel!

In this transitional weather a warm piece is still very useful. My choice today is the long vest, one of my favorites of the fall/winter season. It can be layered amazingly and its length matches the new season. This spring long vests are going to be a must have. Enjoy the hunt!

(tovább…)

Szeretem, ha egy egyszerű alapdarabot valami kis plusz tesz izgalmasabbá. Ezért választottam ezt a sötétkék pulóvert, amelyet ezüst kövek díszítenek, így máris elegáns az összhatás. A kövek formája pontosan olyan, mint az ezüst fülbevalómé, micsoda véletlen… 🙂

I like the extra je-ne-sais-quoi thing in basic pieces. That’s why I chose a dark blue sweater decorated with silver stones, so the outcome became elegant. The shape of stones is just like my silver earrings, what a coincidence …:-)

(tovább…)

Szerintem a kisgyermekes anyukák többségénél – hozzám hasonlóan – a banán az egyik olyan csemege, amely mindig megtalálható otthon. Persze sokszor előfordul, hogy egy-egy utolsó darab már barnán és kissé aszottan várja sorsát, és be kell valljam, ezek a nem túl ínycsiklandó példányok már többször végezték a kukában. Nos, ezt a helyzetet próbáltam felszámolni azzal, hogy egy olyan süteményt készítettem, amiben kifejezetten helye van a túlérett példányoknak. Az eredmény szerintem magáért beszél, Hanna is imádta :-).

Just as most households with toddler, I always have bananas at home. Last pieces are often forgotten on the counter, all brown and not at all appetising. I have to confess that until I started baking this cake, these specimens have frequently ended up in the bin. This recipe is based on over-ripe bananas and the result speaks for itself. Hanna loved it!

(tovább…)

Az anyukák mindannyian jól tudják, hogy egy kisbaba körül – bármilyen profánul hangzik is ez – bizony már a kezdetektől felmerülnek olyan kiadások, amelyek aztán jó ideig velünk maradnak és beépülnek a családi költségvetésbe. Gondoljunk csak bele: a pelenka-popsitörlő-krémek-fürdetők és még sorolhatnám állandó vásárlásának ördögi köréből sokszor úgy tűnik, nincs is kiszállás. Éppen ezért nagy segítséget jelentenek azok a Baba bónusz programok, amelyek használatával számos kedvezményes vásárlási lehetőséggel élhetünk, és összességében jelentősen csökkenthetjük a babatermékek vásárlására szánt büdzsénket. 

(tovább…)

Egyszerűen imádom a meleg, kötött, puha felsőket, pulcsikat, kardigánokat, egyszóval mindent, ami ezekre rímel:-). Éppen ezért nem is bonyolítottam túl a dolgot, egyszerűen csak egy pamutruhát és egy csizmát vettem fel, hogy a hangsúly megmaradjon a kardigánon. Már vége a télnek, de még nincs igazán meleg, de ez az oversize kardigán kabát helyett is tökéletes.

I just love the warm, knit, soft tops, sweaters, cardigans, everything that similar with them:-). Therefore I didn’t want to overcomplicate the outfit, I just added a dress and boots, to keep the focus on the cardigan. Winter is over, spring is on the way, but this oversize cardigan is just perfect instead of coat.

(tovább…)

Milánóban idén hamarabb ünnepelték Anyák napját. Dolce és Gabbana, az olasz divat két fenegyereke ezúttal a szelídségre szavazott, és a 2015/16 őszi-téli kollekcióját az anyák dicsőítésének dedikálta. Mind tudjuk, hogy az olasz férfiak odavannak édesanyjukért, de a Viva la Mamma névre keresztelt bemutató nem csupán nekik szólt, hanem az összes édesanyának a világon.

Mothers’ Day was celebrated early in Milan this year. Dolce and Gabbana, Italy’s bad boys of fashion, have gone tame with their 2015/16 autumn/winter collection and payed tribute to mothers. It is well-known that Italian men adore their mothers, but the fashion show entitled ‘Viva la Mamma’ was dedicated to all the mothers in the world.

(tovább…)