Nincs tavasz pasztell színek nélkül. A téli sok sötét szín után felüdülés világos, finom tónusokba, könnyedebb anyagokba bújni. Ez a pasztell, púderszínű ruha igazi álom a Waiting For You kollekciójából, egyszerűen  imádom. Könnyed anyag, nőies szabás, igazi favorit a babavárás időszakában. A H&M trench színben pont hozzá passzol. Micsoda véletlen:)

There is no spring without pastel. After the dark colors of the winter it is refreshing to turn to light materials and soft tones. This pastel, powder pink dress from the Waiting For You collection is a dream, I absolutely love it. Light fabric, feminine curves, a true favorite during pregnancy. The H&M trench is a prefect color match – what a coincidence!

(tovább…)

Nos, nem ez a legrövidebb elnevezés, amit adhattam, de legalább híven összefoglalja a lényeget. Az eredeti recept Stahl Judit szakácskönyvében található, de néhány összetevőn és az arányokon változtattam a saját ízlésemhez finomítva. Az eperszezonban többször is kötelező elkészítenem, mivel ez az egyik családi kedvenc. Azok számára is tökéletes ez a könnyed desszert, akik szeretik a tiramisu krémességét, de a kávétól idegenkednek. Az epertől kellemesen édes, a mascarponétól krémes, a citromtól pedig savanykás, tehát tökéles tavaszi egyveleg. Egy probléma azért van vele, sajnos soha nem sikerül annyit csinálni belőle, hogy Andrásnak elegendő legyen:).

Since this is not the shortest title I could have chosen, at least it sums things up nicely. I found the original recipe in Judit Stahl’s cookbook, but I honed some of the ingredients and ratios to my taste. I have to prepare it several times during strawberry season as it’s one of our family favorites. This recipe is an ideal choice for those who love the creaminess of tiramisu, but don’t like coffee. It is pleasantly sweet from the strawberries, creamy from the mascarpone and sour from the lemons – the best spring mixture of flavours. There is one problem, however: I never seem to be able to make enough of it for András:).

(tovább…)

Egyszerűen nem tudok lekattanni a csíkokról. Imádom, hogy minden szezonban bevethető valamilyen formában, lehet sikkes vagy sportos a kiegészítőktől függően, mégis örök klasszikus a kék és fehér csíkos kombináció. Ezúttal egy ruhát választottam, amihez alapdarabokat adtam, de megmaradt a kék dominanciája. Egyedül a táska töri meg az összhangot, de azt hiszem, ennyi szükséges. Legyen szép hetetek!

I just can’t get enough of stripes! I love how you can wear them in any form and any season and they can turn an outfit from elegant to sporty, depending on the accessories. The blue and white stripes have become eternal classics. On this occasion I chose a dress, added basic pieces, but blue remained the dominant color. The bag is the only item breaking the symmetry, but I think this much is needed. Have a lovely week!

(tovább…)

A múltkori Felesleges babacuccok poszt után természetesen nem maradhat el, hogy megnézzük a másik oldalt is, melyek azok a holmik, amelyek beszerzése feltétlenül szükséges. Ebben a bejegyzésben most arra vállalkozom, hogy az evidenciákon túlmutató – babakocsi, textilpelenka, hordozó, babakád, rácsos ágy, stb – fontos és praktikus dolgokat szedjem össze.

(tovább…)

Sziasztok kedvesek, hogy telt a hétvégétek? A miénk szuperül, egyre jobban élvezem a tavaszt és a kint töltött perceket. Mivel most néhány hűvösebb nap közeledik, ezért a mostani összeállítás is az időjáráshoz passzol. A szett kulcsdarabjait – a sötétszürke, asszimetrikus szabású mellényt és a szürke topot – a Waiting For You kollekciójából választottam. A mellény szerelem volt első látásra, tökéletes a színe, a szabása miatt pedig nagyszerűen kombinálható mind elegánsabb, mind sportosabb megjelenéshez. Ehhez jött még a szürke top, aminek a különlegessége az övrész, amelyet én most a mellény fölött kötöttem meg, így kicsit bohókásabb lett a végeredmény. Remélem, tetszik, legyen szép hetetek!

(tovább…)

Sokszor hajlamosak vagyunk megfeledkezni arról, hogy az apák milyen fontos szerepet töltenek be a család és a gyerekeink életében. Néha megállok és hálát adok a gyerekeim apjáért, aki amellett, hogy fantasztikus társ, csodálatos apa is.

We often forget what an important role dads play in the lives of our families. I sometimes stop and give thanks for the father of my children, who’s not only a great partner but also a fantastic father.

(tovább…)

A fehér blúz – mint tudjuk – minden nő ruhatárának egyik alapdarabja. Kismamaként sem kell lemondanunk erről a klasszikus darabról, számtalan variációban beszerezhető és kombinálható. Én ezúttal egy egyszerű szabású ceruzaszoknyával párosítottam, amelyet kissé csillogó anyaga tesz különlegessé. A hangsúlyos kiegészítők is összességében visszafogott hatást keltenek, így alkotva meg a tökéletes “irodai stílust”.

The white shirt – as you know – is a basic piece of every woman‘s wardrobe. No need to miss this classic piece during pregnancy, countless variations available and can be combined. I paired this time with a simple cut bodycon skirt, slightly shiny material that makes it special. Together with the statement accessories creating the perfect “office style“.

(tovább…)

Ez az alapdarabokból álló összeállítás tökéletes megoldás a mostani átmeneti időszakban. A trench sötétkék színéhez és bohókás, mintás béléséhez kellett valami élénkebb is, így választottam az erőteljes színű, de egyszerű szabású topot. A clutch az egyik kedvencem a tavalyi F&F nyári kollekcióból, imádom a gyöngyözését és a színeit, igazán feldobta a szettet. A slip on cipő az egyik legkényelmesebb, ami valaha a lábamon volt, mindenkinek ajánlom, aki még nem szerzett be egyet az idei szezon favoritjából!

This set of basic pieces is the perfect solution for transitional weather. The dark blue of the trench coat and the playful lining begged for some intensity, hence the lively blue of the simple top. The clutch is one of my favorites from last year’s summer F&F collection. I love the beadwork and the colors, it brightened up the whole set. The slip-on sneakers are one the most comfortable I’ve ever worn, I highly recommend getting a pair of this season’s favorite.

(tovább…)

A babavárás első időszaka után, amikor még minden korábbi ruhánk kifogástalanul simul ránk, igazi sokként érhet minket a felismerés, egyszerre elkezdtünk gömbölyödni, kényelmetlen a farmer, egyre nehezebb magassarkú cipőbe erőltetnünk a lábunkat, és úgy egyáltalán, hová tűnt a derekunk?

(tovább…)

Ennek az összeállításnak a meghatározó eleme a rózsás öv. Tudom, tudom, “gombhoz a kabátot”, de mit tegyek, ha aznap a romantikus énem dörömbölt, hogy végre kitörhessen egy kicsit? A nap sütött, a parkban zöldelltek a fák, nem csoda, hogy én is egy nőies szett mellett döntöttem. A ruha a Waiting For You tavaszi kollekciójának egyik kulcsdarabja, nagyon szeretem, mert igazán könnyed, mégis stílusos darab. Én most a feminin jellegét hangsúlyoztam, de egy farmerkabáttal és lapos cipővel tökéletes sportos viselet, akár a játszótéren is.

The defining element of this set is the rose belt. I know, I know – ’everyone plays the cards they are dealt’, but I couldn’t refrain my romantic self from running free for a day at least. The sun was out, the trees were blossoming, and I couldn’t resist the feminine look. The dress is one of the key pieces of the Waiting For You spring collection. I like it for its easy but still very stylish look. Combined with a denim jacket and flats it’s the perfect sporty outfit, even for the playground.

(tovább…)